Costruito nel 1787 da “ Fabritius Buonpane” e successivamente modificato nel 1881 da “Paschalis et Antonius Fabritii nepotes” (Pasquale ed Antonio nipoti del Fabrizio) che trasformarono la suoneria da italiana (batteva prima i quarti d’ora e poi le ore) in francese (prima le ore e poi i quarti)
l’orologio comunale,
in ferro battuto, oggi si trova al primo piano di una vecchia costruzione in via Giacomo Stroffolini.
A livello della strada c’è una porticina che dà accesso al pozzo scavato per dare la possibilità ai tre “barili” (contrappesi) di poter scendere per gravità e questi, agganciati ad apposite pulegge dell’orologio, ne assicuravano la “carica”.
Per anni ed anni esponenti della famiglia Buonpane ne hanno garantito il buon funzionamento e la carica stessa che veniva eseguita quotidianamente; questa consisteva nel recuperare i tre pesi tramite le tre manovelle collegate alle pulegge.
Tuttavia questo sito è stato individuato in secondo momento, infatti l’orologio vede come sua “prima” casa l’edificio di proprietà dell’associazione “infermi e poveri” in via Fiume antistante alla p.zza Stroffolini.
Qui era anche munito dell’apposito quadrante visibile dalla strada.
Il suo successivo spostamento fu dettato dalla necessità di far arrivare i suoi rintocchi in zone delle campagne del paese dove non si udivano. Questi infatti, quando Casapulla era un centro agricolo specializzato nella coltivazione del lino, erano essenziali per i contadini che, grazie ad essi, sapevano quando andare nei campi e quando tornare a casa.
Le due campane attuali che scandiscono le ore ed i quarti, non sono le originali. Queste ultime, che recavano impresse l’immagine dell’Immacolata, nella seconda guerra mondiale furono requisite per la costruzione di cannoni. Solo nel dopoguerra fu riattivato il sistema.
Gli orologi “Buonpane” sono diffusi nella nostra provincia ed il quadrante di uno di questi si può ancora vedere sulla facciata della chiesa madre di Curti.
Nell’ultimo decennio il manufatto ha avuto guasti e successivi aggiusti che però non sono stati né duraturi né risolutivi; il silenzio dei rintocchi delle due campane ha prodotto molto disagio nei cittadini tanto da far costituire un’apposita associazione che ha rimediato applicando un “pace- maker” che oggi attiva i battenti delle campane ma l’orologio giace inerme sotto un manto di polvere. (E’ stato installato un elettro-meccanismo azionato da un orologio ultramoderno a quarzo tipo quello che si usa per i campanili delle chiese) .
Certo “il fine giustifica i mezzi” ma voglio sperare che i “mezzi “ si possano trovare nel prossimo futuro per ridare vita ad un manufatto scaturito dall’ingegno umano e forgiato da mani maestre di antenati casapullesi che hanno dato lustro alla nostra cittadina.
Un ringraziamento sentito all’Assessore Arch.Roberto Buonpane per aver reso possibile la visita all’orologio del suo antenato “Fabritius”.
Pietro Granatello
Fonti
Intervista Arch. Roberto Buonpane
Articoli pubblicati dal Corriere di Caserta a firma di:
Sig.ra Teresa Ventrone
Sig. Elpidio Natale
Commenti (9)
Pasquale:
Per circa trentanni l'OROLOGIO ha scandito la mia vita. Oggi, dopo aver trasmigrato in diverse città d'Italia posso dire che mi manca......
Rivivo quella senzazione quando torno a casa dei miei genitori, i rintocchi delle campane mi riportano indietro nel tempo. Date: 29-09-2009 23:36:37
pasquale buonpane:
E' un grande peccato che un' opera così importante sia quasi abbandonata se stessa.
Sono particolarmente affezzionato a quell' orologio in quanto fino all' età di 11 anni abitavo a circa 20 m da esso e quindi ha scandito ogni quarto d' ora della mia infanzia.
Spero vivamente che si riesca a recuperarlo!
P.S. complimenti solo oggi ho scoperto questo sito e l' ho trovato veramente interessante! Date: 20-04-2009 19:29:12
uomo delle campane:
grazie all'orologio un'altra notte insonne. grazie a tutti voi.
Date: 27-03-2009 10:56:14
l\'uomo delle campane:
Perchè almeno nelle ore notturne, tuttelando il diritto al sonno delle persone, non si spegne. Non credo che la tradizione popolare e le origini casapullesi si dimentichino se i rintocchi notturni si zittiscono.
Grazie Date: 26-03-2009 18:46:43
domenico:
è un vero peccato lasciarlo morire così. Personalmente io li riparo e ne ho uno simile in appalto. Date: 16-12-2008 21:36:59
Emmanuel:
:) Date: 05-04-2007 14:21:58
pietro:
Il posto e' un po' angusto.
L'orologio e' proprieta' comunale. Bisognerebbe rivolgersi all'amministrazione comunale in particolar modo ti consiglio l'assessore arch. Buonpane che e' un diretto discendente del "Fabritius Buonpane". Sono certo che farà in modo da soddisfare la tua richiesta.
Se ci riesci armati di macchina fotografica e dai uno sguardo anche ai tanti "graffiti" che troverai sui muri, ricordi di generazioni passate che si sono succedute dal fine settecento ai nostri giorni.
Guardalo con l'occhio di chi sa che e' fatto a mano con l'uso della forgia non c'erano macchine utensili automatiche al massimo qualche trapano a mano (parliamo del 700).
Io che ho avuto il piacere di vederlo nel suo pieno funzionamento ti posso assicurare che era uno spettacolo. Oggi e' come vedere una "natura morta" ma sicuramente ne vale la pena.
Auguriamoci di rivederlo ticchettare in un prossimo futuro.
Ciao ed auguri
P.S.
fammi sapere com'e' andata Date: 21-03-2007 08:15:14
vincenzo:
..molto bello..ma si puo' visitare ??? Date: 16-03-2007 22:12:33
la redazione:
benvenuti sui commenti dell'orologio Buonpane!!!! Date: 03-03-2007 16:29:40
Costruito nel 1787 da “ Fabritius Buonpane” e successivamente modificato nel 1881 da “Paschalis et Antonius Fabritii nepotes” (Pasquale ed Antonio nipoti del Fabrizio) che trasformarono la suoneria da italiana (batteva prima i quarti d’ora e poi le ore) in francese (prima le ore e poi i quarti)
l’orologio comunale,
in ferro battuto, oggi si trova al primo piano di una vecchia costruzione in via Giacomo Stroffolini.
Tuttavia questo sito è stato individuato in secondo momento, infatti l’orologio vede come sua “prima” casa l’edificio di proprietà dell’associazione “infermi e poveri” in via Fiume antistante alla p.zza Stroffolini.
Qui era anche munito dell’apposito quadrante visibile dalla strada.
Nell’ultimo decennio il manufatto ha avuto guasti e successivi aggiusti che però non sono stati né duraturi né risolutivi; il silenzio dei rintocchi delle due campane ha prodotto molto disagio nei cittadini tanto da far costituire un’apposita associazione che ha rimediato applicando un “pace- maker” che oggi attiva i battenti delle campane ma l’orologio giace inerme sotto un manto di polvere. (E’ stato installato un elettro-meccanismo azionato da un orologio ultramoderno a quarzo tipo quello che si usa per i campanili delle chiese) .
